I love you--
Right now, sad songs I don't want to hear any,
I love you--
Escaping and escaping, this room where I finally arrived.

For we are not allowed to love each other
The two of us, just like abandoned cats
In this room like an hollow box, covered in fallen leaves
So you, with a crying voice like a kitten's...

On this creaking bed--instead of holding gentleness
Closely, we embrace each other-
And then again, we would close our eyes
In a sad song, for this love not to fade away-


I love you--
The two of us, who are too young.
But there's an endless secret in our love,
I love you--
I can't arrive at that, in this life of ours.

The love that piles up and lives on as one
That we are only seeing a dream and being hurt.
Whispering "I love you" over and over,
You can't even go on living without this love

On this creaking bed--instead of holding gentleness
Closely, we embrace each other-
And then again, we would close our eyes
In a sad song, for this love not to fade away-


And then again, we would close our eyes
In a sad song, for this love not to fade away-